Explica hjälper kommuner, regioner och myndigheter kommunicera med alla invånare — oavsett språk, läskunnighet eller digital vana.
Två produkter live. Fyra produkter vid årsskiftet 2026/27.
Det är inte en marknadsanalys. Det är en familjefråga.
Offentlig sektor lägger miljarder på tolkning för formella sammanhang. Men mellan mötena — hemma med posten, framför blanketten, i telefon med kundtjänst — finns ingen hjälp. Det är det Explica löser.
Alla produkter delar samma admin-portal, samma prismodell och samma kundrelation. Ni betalar en gång — och väljer vilka produkter er verksamhet behöver.
Köp produkterna separat eller som bundle — 20% rabatt vid paketköp.
Datasäkerhet är inte något ni behöver lösa själva — det är inbyggt från grunden.
Alla delar admin-portal, prismodell och kundrelation. Köp de produkter ni behöver — byt ut och lägg till allt eftersom.
Användaren fotar ett officiellt brev — från Försäkringskassan, kommunen, hyresvärden eller banken — och får det förklarat på sitt eget språk. Inte ord för ord, utan vad det faktiskt betyder och vad man ska göra.
AI-tolkning i realtid för fysiska möten. Istället för att Facetima en extern tolk — vilket skapar distans och opersonlighet — håller handläggaren en enhet mellan sig och besökaren.
Ej certifierad tolktjänst — avsedd för vardagsmöten, inte rättsliga processer.
Explica Form och Explica Call byggs nu. Ni kan anmäla intresse som early partner och påverka produkterna direkt.
AI förklarar varje fält i en myndighetsblankett på personens eget språk. Personen svarar muntligt eller skriftligt — AI genererar ett ifyllt utkast som handläggaren granskar.
Tolkbrygga för telefonsamtal och videomöten på distans. Kommunal kundtjänst kan ta samtal från icke-svenska-talande utan väntetid på extern tolk.
En helt rimlig fråga. Det handlar inte om tekniken — det handlar om vad er verksamhet faktiskt kan upphandla och stå för.
Jag bor varannan vecka i Rinkeby och är gift med en kvinna från Eritrea. På nära håll har jag sett hur min fru, hennes föräldrar och många bekanta i vår närhet inte förstår breven de får — från Försäkringskassan, Migrationsverket, hyresvärdar, banker.
Det var inte en konsultrapport om integrationspolitik som fick oss att starta Explica. Det var att sitta bredvid och se en människa som man bryr sig om lägga åt sidan ett brev hon inte förstår — och veta att det händer hundratusentals gånger varje dag i Sverige.
De känner sig inte heller bekväma med verktyg som ChatGPT — eller känner ens till dem. Det är ett problem ingen löst på riktigt. Tolkning hjälper i formella sammanhang. Översättning ger ord för ord. Men ingen förklarar vad brevet faktiskt betyder — och vad man ska göra.
Så vi byggde Explica. En plattform för att ta bort språkbarriären i välfärdssektorn — inte bara i Sverige, utan i varje europeiskt land som tar emot människor.
Vi har lämnat säkra positioner för att bygga något vi tror på.
Explica är byggt för er som arbetar i kommuner, regioner och myndigheter — inte för slutanvändarna. Ni vet bättre än någon hur mycket tid som går åt till att förklara, förmedla och följa upp när kommunikationen inte fungerar. Det är det vi vill ta bort.
Hör av er om ni vill testa Explica i er verksamhet, ge feedback, eller bara förstå hur produkten fungerar. Ingen säljagenda.
Grundare och produktansvarig
emil@forklarabrevet.se
Testa produkten direkt i webbläsaren:
forklarabrevet.se
Testa realtidstolkning direkt:
explica.ai/meet